Origine

Ce caractère associe le radical de la « femme » sur la gauche à « 疾 » (signifiant rapide ou intense) sur la droite. L'association suggère une réaction émotionnelle rapide ou intense, et lorsqu'elle est liée au concept de femme, elle en est venue à exprimer la jalousie ou l'envie qui étaient stéréotypiquement associées aux femmes dans l'écriture classique d'Asie de l'Est. Le composant de droite ajoute de l'intensité à l'état émotionnel, tandis que le composant de gauche l'encadre comme une émotion caractéristique du domaine féminin. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi au-delà des stéréotypes de genre pour signifier simplement la jalousie ou l'envie en général.