Origine

Ce caractère combine le radical de la "femme" à gauche avec un composant à droite qui suggère l'excellence ou la distinction. La partie de droite, qui portait à l'origine des significations liées au fait d'être premier ou remarquable, s'associe au radical de la femme pour créer l'idée d'une femme de qualité supérieure — une belle femme ou une princesse. En empilant ces deux éléments sémantiques ensemble, le caractère exprime visuellement le concept d'une femme exceptionnelle ou noble, c'est pourquoi il en est venu à signifier "belle femme" et "princesse" en chinois comme en japonais.