Origine

Le caractère 娠 associe le radical 女 signifiant « femme » ou « femelle » sur le côté gauche au composant 辰 sur la droite, qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation « shin ». Le radical 女 a du sens en tant que principal porteur de sens puisque la grossesse est une condition spécifique aux femmes. Ensemble, le caractère représente littéralement une femme dans un état particulier, le composant phonétique aidant les locuteurs à se souvenir de la prononciation. C'est un modèle courant en kanji où un radical significatif s'associe à un indice phonétique pour créer un caractère pour un concept plus spécifique ou abstrait.