Sens et lectures

soeur aînée

On’yomi
Kun’yomi あね、はは

Origine

Le caractère combine le radical de la « femme » ou du « sexe féminin » sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le composant de gauche indique que ce caractère désigne un membre féminin de la famille, tandis que le composant de droite fournit un guide de prononciation approximatif — il indique la sonorité du caractère plutôt que d'enrichir son sens. Ensemble, le caractère désigne spécifiquement une sœur aînée au sein de la hiérarchie familiale.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 義姉 ぎし belle-sœur; belle-sœur aînée (sœur aînée du conjoint ou femme du grand frère)
  • 姉妹 しまい sœurs
  • 姉さん ねえさん mademoiselle (fam, de la part d'un enfant, d'un client); sœur aînée (hon)
  • 従姉妹 いとこ cousine
  • お姉さん おねえさん sœur aînée

Références

Traits
8
Radical Kangxi
38
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1473 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+059C9