Sens et lectures

soeur aînée

On’yomi シ
Kun’yomi あね、はは

Origine

Le caractère 姉 combine le radical de la « femme » ou du « sexe féminin » sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le composant de gauche 女 indique que ce caractère désigne un membre féminin de la famille, tandis que le composant de droite 市 fournit un guide de prononciation approximatif — il indique la sonorité du caractère plutôt que d'enrichir son sens. Ensemble, le caractère désigne spécifiquement une sœur aînée au sein de la hiérarchie familiale.

姉 8 traits

Composants

  • 女 radical à gauche
  • 市 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 義姉 ぎし belle-sœur; belle-sœur aînée (sœur aînée du conjoint ou femme du grand frère)
  • 姉妹 しまい sœurs
  • 姉さん ねえさん mademoiselle (fam, de la part d'un enfant, d'un client); sœur aînée (hon)
  • 従姉妹 いとこ cousine
  • お姉さん おねえさん sœur aînée

Références

Traits
8
Radical Kangxi
38
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1473 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+059C9