Sens et lectures

tombeau, tumulus

On’yomi フン

Origine

Le caractère combine la terre () à gauche, ce qui le classifie comme quelque chose en rapport avec le sol ou le terrain, avec un composant phonétique (賁) à droite qui donne un indice sur la prononciation. Le côté gauche signale que ce caractère décrit quelque chose fait de terre, tandis que le composant de droite fournit un guide phonétique sur la façon dont le mot doit être prononcé. Ensemble, ils représentent un tertre ou un tumulus funéraire fait de terre tassée — une image naturelle pour une tombe construite en amoncellement de terre par-dessus une sépulture.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 古墳 こふん tumulus, kofun (tombe des anciens empereurs japonais entre les 2° et 6° siècle)
  • 墳墓 ふんぼ tombeau

Références

Traits
15
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1822 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+058B3