Sens et lectures

canal, fossé, douves

On’yomi クツ
Kun’yomi ほり
Nanori ほっ

Origine

Ce kanji combine la terre (土) à gauche, ce qui le classe comme quelque chose lié au sol ou à la terre, avec un indice phonétique à droite (屈) qui suggère approximativement comment le prononcer. Le radical de la terre a du sens parce qu'un fossé ou des douves sont des canaux creusés dans le sol. Le composant de droite ne signifie rien concernant les fossés — il est juste là pour indiquer aux lecteurs que ce caractère se prononce de façon similaire à « kutsu » ou « hori », ce qui aide à le distinguer des autres caractères liés à la terre.

堀 11 traits

Composants

  • 土 radical à gauche
  • 屈 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 外堀 そとぼり douves extérieures (château)
  • 堀川 ほりかわ canal
  • 内堀 うちぼり douves
  • 堀江 ほりえ canal
  • 釣り堀 つりぼり pièce d'eau pour pécher; vivier

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
11
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1285 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05800