Sens et lectures
ustensile, récipient, instrument, appareil, capacité, outil, service (de table)
On’yomi キ
Kun’yomi うつわ
Origine
Ce caractère semble montrer un vaisseau ou un contenant, très probablement un récipient rituel en bronze utilisé dans la Chine ancienne. La forme du caractère suggère un contenant doté d'une base et de parois, bien que la forme moderne soit assez stylisée par rapport au pictogramme d'origine. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'image spécifique d'un récipient physique à n'importe quel ustensile ou outil, et finalement au sens abstrait d'aptitude ou de capacité — l'idée qu'une personne peut être un « vaisseau » ou un contenant pour le talent et la compétence.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (器).
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 30
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 525 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05668