Sens et lectures

charger de, appartenir, demander, envoyer un message

On’yomi ショク
Kun’yomi しょく.する、たの.む

Origine

Le caractère combine le radical de la bouche à gauche, qui se rapporte à la parole et à la communication verbale, avec à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « shoku ». Lorsque vous confiez quelque chose à quelqu'un ou que vous faites une requête, vous le faites typiquement par des mots ou un message. Le radical de la bouche signale que ce caractère implique de parler ou de communiquer une demande, tandis que le composant sonore indique comment le caractère doit être prononcé.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 嘱託 しょくたく commissionner; déléguer une tâche
  • 嘱望 しょくぼう s'attendre, espérer
  • 委嘱 いしょく charger quelqu'un de

Références

Traits
15
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1903 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05631