字 Kanji Decipher

Sens et lectures

dépendant, par conséquent, donc, dû à

On’yomi イ、エ
Kun’yomi よ.る
Nanori よ、より

Origine

Le caractère 依 combine un radical de personne sur la gauche avec le caractère des vêtements sur la droite. Le composant vestimentaire sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation plutôt d'ajouter du sens. L'image globale suggère une personne qui s'appuie ou compte sur quelque chose, tout comme on peut dépendre de vêtements pour obtenir du soutien ou du confort. Avec le temps, cette idée visuelle d'une personne soutenue ou s'accrochant à quelque chose a évolué vers les sens abstraits de compter sur, dépendre de, ou découler de quelque chose.

依 8 traits

Composants

  • 亻 radical à gauche
  • 衣 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 依然 いぜん comme toujours; comme jusqu'à présent
  • 依頼 いらい demande; requête
  • 帰依 きえ conversion (religieuse); dévotion
  • 依存 いぞん dépendance
  • に依る による au moyen de; en raison de
  • 依存症 いぞんしょう dépendance (à l'alcool, aux drogues, etc.); addiction
  • 依然として いぜんとして comme toujours; toujours

Kanji apparentés

Même composant phonétique 衣
Même radical

Références

Traits
8
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 906 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04F9D