Sens et lectures
utiliser
Origine
Ce caractère combine deux parties pour exprimer l'idée d'emploi et de commandement. Le côté gauche est un marqueur de personne, montrant que le caractère implique une action humaine. Le côté droit, 吏, représente une autorité officielle ou administrative — représentant à l'origine quelqu'un dans un rôle officiel. Ensemble, le caractère dépeint une personne agissant sous une direction ou une autorité officielle, ce qui a naturellement évolué vers des sens tels que « utiliser », « envoyer en mission » et « messager ». Le sens d'une action dirigée par une personne envers une autre, sous une certaine autorité, capture ce que signifie utiliser quelqu'un ou l'envoyer comme émissaire.
Composants
- 亻
- 吏
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 219 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+04F7F