Significado y lecturas

de pronto, de repente, de una vez, preparar, arreglar, ordenar, recoger, bajar la cabeza

On’yomi トン、トツ
Kun’yomi にわか.に、とん.と、つまず.く、とみ.に、ぬかずく

Origen

El componente izquierdo muestra a un grupo reunido o amontonado, sugiriendo algo comprimido o concentrado. El componente derecho 頁 es el radical de «cabeza» o «persona». Combinadas, estas partes sugieren a una persona que se detiene bruscamente o llega a un alto repentino: cuando te detienes de repente, tu cabeza y tu cuerpo se amontonan momentáneamente. De esta imagen de parada repentina y concentrada surgen los significados de «repentinamente», «inmediatamente» y «con prisa». El carácter también adquirió sentidos relacionados como «reverenciar» (donde la cabeza se detiene en un ángulo particular) y «permanecer en su lugar» (el resultado de detenerse).

13 trazos

Componentes

  • parte de significado izquierda
  • radical derecha

Palabras comunes

  • 整頓 せいとん organización; orden

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
181
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+09813