Significado y lecturas
depósito, confiar algo a alguien, dejar al cuidado de, quedarse al cuidado de
Origen
Este carácter combina una «pista fonética» con un clasificador de significado. El lado derecho, 頁, representa la cabeza o una persona, actuando como un clasificador para señalar que este kanji concierne a asuntos humanos. El lado izquierdo, 予, sirve como una «pista fonética» para la pronunciación «yo». La idea de depositar o confiar algo —dejándolo al cuidado de otra persona— se conecta naturalmente con las personas y la responsabilidad personal, razón por la cual se eligió el clasificador relacionado con personas. Con el tiempo, el carácter pasó a significar confiar dinero o bienes a la custodia de otra persona.
Componentes
- 予
- 頁
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 預金 よきん cuenta bancaria; ahorros
- 預託 よたく depósito (de dinero, valores); consignación
- 預かり あずかり custodia; depósito temporal
- 預かる あずかる mantener en custodia; recibir en depósito
- 預ける あずける depositar; encargar
- 預貯金 よちょきん depósitos y ahorros
- 普通預金 ふつうよきん cuenta de ahorro ordinaria; depósito a la vista
- 預かり所 あずかりじょ consigna; guardarropa
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 981 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+09810