Significado y lecturas

exhibir, exponer, desplegar, ser viejo

On’yomi チン
Kun’yomi ひ.ねる
Nanori のぶ

Origen

El carácter 陳 combina el radical de tierra o suelo a la izquierda (⻖), que originalmente indicaba tierra o terreno, con 東 (este) a la derecha, que sirve como una pista fonética para la pronunciación del carácter. En el chino antiguo, 陳 se refería al acto de exponer o arreglar cosas en el suelo—piensa en exhibir mercancías en un mercado o extender artículos sobre la tierra. Con el tiempo, este sentido concreto de «exhibir» o «disponer» se extendió a los significados más abstractos de «exhibir», «declarar» y «explicar», ya que exponer tus ideas es como presentarlas para que otros las vean. El componente 東 no contribuye al significado; simplemente indica aproximadamente cómo debe sonar el carácter.

陳 11 trazos

Componentes

  • ⻖ radical izquierda
  • 東 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 陳謝 ちんしゃ disculpa
  • 陳述 ちんじゅつ declaración; alegación
  • 陳情 ちんじょう solicitud formal; petición ante las autoridades
  • 陳腐 ちんぷ banal; trillado
  • 陳列 ちんれつ muestra; exhibición
  • 新陳代謝 しんちんたいしゃ metabolismo; capacidad para deshacerse de lo inútil y quedarse con lo útil

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
170
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1323 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09673