Significado y lecturas
helado, congelado, helar, congelarse, helarse, entumecerse
Origen
Este carácter combina un indicador de frío o hielo a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El lado izquierdo muestra dos trazos verticales del radical de agua, que en esta posición marca específicamente cosas relacionadas con la congelación y el frío. El componente derecho proporciona una pista de pronunciación —suena como «tou», lo que coincide con la lectura on'yomi—. Juntos, el carácter señala visualmente «algo frío» mientras que la parte derecha te guía hacia la pronunciación correcta, creando un compuesto fono-semántico que significa congelado o coagulado.
Componentes
- 冫
- 東
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 15
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1284 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+051CD