Significado y lecturas
reclusión, atar
On’yomi コ
Kun’yomi ふさ.ぐ
Origen
Este carácter combina metal (金) a la izquierda con sólido o firme (固) a la derecha. El componente de metal indica que es una palabra sobre objetos metálicos o trabajo en metal, mientras que el componente sólido sugiere algo que se sujeta o permanece fijo. Juntos describen restricciones de metal o grilletes que confinan algo manteniéndolo firmemente en su lugar —de la manera en que los enlaces o cadenas de metal atarían algo y evitarían que se mueva—. El significado compuesto captura tanto el material físico como la acción de atar o bloquear algo.
Palabras comunes
- 禁錮 きんこ reclusión; internamiento
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 167
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+0932E