Significado y lecturas

moneda, dinero, céntimo de yen

On’yomi セン、ゼン
Kun’yomi ぜに、すき

Origen

El carácter 銭 combina metal (金), que lo clasifica como algo hecho de metal, con un componente fonético 戋 que insinúa su pronunciación. Dado que las monedas se hacían tradicionalmente de metal, el radical de metal tiene sentido para una palabra que significa dinero o monedas. El lado derecho te indica más o menos cómo se dice, mientras que el lado izquierdo ancla el significado a objetos de metal. Juntos crean un carácter para los discos de metal que usamos como moneda.

銭 14 trazos

Componentes

  • 金 radical izquierda
  • 戋 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 金銭 きんせん dinero; efectivo
  • 小銭 こぜに vuelto; cambio
  • 銭湯 せんとう baño público
  • 釣り銭 つりせん vuelta; cambio (de una compra)

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1008 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+092AD