Significado y lecturas

cerradura, grilletes, píldora, pastilla

On’yomi ジョウ

Origen

El carácter 錠 combina metal (金) a la izquierda, lo que lo clasifica como algo hecho de metal, con el componente 定 a la derecha, que sirve como pista fonética sugiriendo la pronunciación. El carácter originalmente representaba un dispositivo de sujeción de metal o candado —algo hecho de metal que mantiene las cosas en su lugar. El componente de sonido 定 ayuda a los hablantes a recordar más o menos cómo pronunciarlo. Con el tiempo, el significado se expandió para incluir grilletes, cadenas y otras restricciones de metal, los cuales son dispositivos metálicos usados para atar o restringir.

錠 16 trazos

Componentes

  • 金 radical izquierda
  • 定 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 手錠 てじょう esposas
  • 錠剤 じょうざい pildora; pastilla

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1934 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09320