Significado y lecturas
resto, balance, quedar, dejar
On’yomi ザン、サン
Kun’yomi のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り
Origen
El carácter 残 combina dos partes para mostrar lo que sobra o el remanente. El componente izquierdo 歹 es un clasificador que se relaciona con huesos o cosas que están rotas o incompletas, sugiriendo algo parcial o dañado. El componente derecho 戋 sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar de aportar significado. Juntos, la idea visual de algo roto o incompleto emparejada con el elemento de sonido crea un carácter que expresa lo que se deja atrás o lo que permanece.
Componentes
- 歹
- 戋
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 78
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 380 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06B8B