Significado y lecturas

excedente, sobrante, además

On’yomi ジョウ
Kun’yomi あまつさえ、あま.り、あま.る

Origen

Este carácter combina una pista fonética con una parte que aporta significado. El lado derecho es un radical de cuchillo o hoja que indica que este carácter se relaciona con cortar o dividir. El lado izquierdo, que parece una pila o formas apiladas, sirve como pista fonética para la pronunciación del carácter. Juntos sugieren la idea de lo que sobra después de que algo se ha dividido o cortado; en otras palabras, el excedente o el remanente. El radical de cuchillo ayuda a reforzar la sensación de separación o división que crea esa cantidad sobrante.

11 trazos

Componentes

  • pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 過剰 かじょう exceso; demasía
  • 余剰 よじょう surplus; remainder
  • 剰余金 じょうよきん surplus; balance

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
18
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1448 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05270