Significado y lecturas

cerco, recinto, fortificación

On’yomi カク
Kun’yomi くるわ
Nanori ひろ

Origen

Este carácter combina dos elementos para representar una zona fortificada. El componente izquierdo sugiere un espacio o estructura cerrada, mientras que el componente derecho (el radical de «ciudad/lugar») indica que se trata de una ubicación geográfica o distrito. Juntos representan un área amurallada —originalmente una fortificación o cuartel militar, utilizado más tarde para distritos designados como los barrios de placer que estaban físicamente separados del resto de la ciudad. La idea de recinto y separación es central en todos los significados del carácter.

11 trazos

Componentes

  • parte de significado izquierda
  • radical derecha

Palabras comunes

  • 外郭 がいかく recinto exterior; perímetro
  • 城郭 じょうかく recinto amurallado; ciudadela
  • 輪郭 りんかく contorno; silueta
  • 外郭団体 がいかくだんたい organismo dependiente; entidad paraestatal

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
163
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1670 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+090ED