Significado y lecturas
lejos, distante
On’yomi エン、オン
Kun’yomi とお.い
Nanori お、おに、ど、どお
Origen
El carácter 遠 combina un radical de movimiento o viaje a la izquierda, que indica que esta palabra se relaciona con ir a lugares, con el componente 袁 a la derecha. Ese componente 袁 sirve como pista fonética, indicando aproximadamente cómo se pronuncia el carácter; no describe el significado en sí. Con el tiempo, el concepto de viajar o alejarse mucho condujo naturalmente al significado de «distinto» o «lejos». La forma evolucionó a partir de formas anteriores que hacían que la conexión entre la idea de distancia y el acto de alejarse fuera más visualmente obvia.
Componentes
- 袁
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 887 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+09060