Significado y lecturas

otorgar, conceder

On’yomi
Kun’yomi たまわ.る、たま.う、たも.う

Origen

Este carácter combina un componente de significado y una pista fonética. El lado izquierdo, (concha o tesoro), representa algo valioso o preciado, lo cual encaja con el significado de un regalo o concesión. El lado derecho, , sirve como una pista fonética que indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter. Juntos, la combinación de un componente relacionado con tesoros con este indicador de sonido creó un carácter que significa algo valioso dado como recompensa o favor por alguien con autoridad.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 恩賜 おんし Imperial gift
  • 賜杯 しはい Emperor's cup; trophy given by the Emperor

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2190 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08CDC