Significado y lecturas

veneno, venenoso

On’yomi ドク

Origen

Este carácter combina dos componentes para mostrar la idea de veneno. La parte superior sugiere algo dañino o antinatural, mientras que la parte inferior, que proviene de un carácter que significa «madre» o está relacionado con los orígenes biológicos, indica una sustancia. Juntos pintan la imagen de algo tóxico o que causa enfermedades y entra en el cuerpo; una sustancia que daña como lo opuesto a una madre, o algo que corrompe la vida misma. La combinación captura eficazmente el sentido de un agente peligroso y mortal para la vida.

8 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 消毒 しょうどく desinfectar; esterilizar
  • 中毒 ちゅうどく envenenarse; intoxicarse
  • 毒殺 どくさつ envenenamiento; muerte por veneno
  • 毒性 どくせい toxicidad; virulencia
  • 毒舌 どくぜつ lengua viperina; mordacidad
  • 毒薬 どくやく veneno
  • 有毒 ゆうどく venenoso; tóxico
  • 気の毒 きのどく es una lástima; es una pena

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
80
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1419 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06BD2