Significado y lecturas
perforar, penetrar, desempeñar, cumplir
On’yomi カン
Kun’yomi つらぬ.く、ぬ.く、ぬき
Nanori つら、ぬく
Origen
El carácter 貫 combina «madre» o un símbolo de contenedor (毋) arriba con «concha» o «tesoro» (貝) abajo. El componente superior sugiere algo que sostiene o encierra, mientras que el inferior representa bienes valiosos. Juntos, estas partes evocan la idea de enhebrar o ensartar artículos preciosos juntos, como conchas o cuentas en un cordón que pasa a través de ellos. Este sentido de algo continuo que pasa o perfora condujo al significado de «penetrar» o «perforar». Con el tiempo, también pasó a significar una unidad de peso utilizada para ensartar monedas, que eventualmente se convirtió en una medida estándar de aproximadamente 8 1/3 libras.
Componentes
- 毋
- 貝
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1156 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08CAB