Significado y lecturas

permitir, perdonar, dejar, excusar

On’yomi キョ
Kun’yomi ゆる.す、もと

Origen

El carácter combina el radical de habla a la izquierda, que marca los caracteres relacionados con las palabras y la comunicación, con a la derecha como una pista fonética que sugiere la pronunciación del carácter. El significado de «permitir» o «aprobar» surge naturalmente de la idea de pronunciar palabras que otorgan permiso: cuando alguien dice sí, está usando el lenguaje para permitir algo. La estructura general conecta así el acto de hablar con el tipo específico de acto de habla que otorga aprobación.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 許し ゆるし perdón; permiso
  • 許す ゆるす permitir; dejar
  • 許可 きょか permitir; autorizar
  • 許諾 きょだく consentimiento
  • 許容 きょよう tolerancia; transigencia
  • 特許 とっきょ propiedad intelectual; patente
  • 免許 めんきょ licencia; permiso
  • 免許証 めんきょしょう licencia; permiso

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 720 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08A31