Significado y lecturas

declarar, pleitear, demandar, acusar

On’yomi ショウ

Origen

Este carácter combina el radical de palabra 言, que se refiere al habla o a las palabras, con el componente 公 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea básica es que un pleito o acusación implica un discurso formal o argumentos presentados a través de palabras: expones tu caso en la corte para demandar a alguien o acusarlo. El componente 公 no contribuye al significado en sí, pero te indica de forma aproximada cómo debe sonar el carácter. Juntos, estas partes crean un carácter que captura la naturaleza legal y verbal de emprender acciones contra alguien.

訟 11 trazos

Componentes

  • 言 radical izquierda
  • 公 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 訴訟 そしょう demanda; requerimiento
  • 行政訴訟 ぎょうせいそしょう contencioso administrativo; recurso administrativo

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1061 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08A1F