Origen

El carácter 翁 combina una pista fonética con un clasificador visual. La parte superior 公 indica aproximadamente la pronunciación, mientras que la parte inferior 羽 significa «plumas» o «alas» y sirve como clasificador que sugiere algo relacionado con las aves o asociado con el movimiento y la vitalidad. Con el tiempo, el componente de plumas pasó a representar el vigor y la energía de un anciano que todavía tiene vida y espíritu en él; no un anciano débil, sino uno venerable digno de respeto. El carácter finalmente se estableció con el significado de un anciano digno y vigoroso.