Origen

Este carácter combina un radical de hierba en la parte superior con el componente 監 (que significa «inspeccionar» o «supervisar») en la parte inferior. El radical de hierba indica que esto es una planta, mientras que el componente inferior sugiere algo que fue cuidadosamente observado o controlado. Juntos, apuntan al añil: una planta cuyas hojas se cultivaban y procesaban con atención cuidadosa para producir el valioso tinte azul utilizado en el trabajo textil japonés. La combinación describe esencialmente al añil como una «planta vigilada» o «planta inspeccionada», reflejando cuán importante era monitorear y cosechar esta planta correctamente para la producción de tinte.