Significado y lecturas

pálido, fino, delgado, diluirse, debilitarse, diluir, aclarar, palidecer, desvanecerse

On’yomi ハク
Kun’yomi うす.い、うす-、-うす、うす.める、うす.まる、うす.らぐ、うす.ら-、うす.れる、すすき

Origen

Este carácter combina un radical de hierba en la parte superior con el componente 溥 abajo, que sirve como una pista fonética sugiriendo la pronunciación «haku». El componente de hierba indica que el carácter se relaciona con plantas, específicamente la hierba de las pampas, una hierba delgada y delicada. Con el tiempo, el significado se expandió desde esta planta de hierba delgada hasta el concepto general de cualquier cosa delgada o diluida, ya que la delgadez es una cualidad natural asociada con las briznas de hierba y otra vegetación. La conexión visual entre la hierba delgada y los líquidos delgados o el té flojo ayudó a que el significado se ampliara más allá de la planta misma.

16 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 軽薄 けいはく frívolo; superficial
  • 肉薄 にくはく pisar los talones a; acorralar
  • 薄い うすい delgado; ligero
  • 薄弱 はくじゃく frágil; endeble
  • 薄着 うすぎ vestirse ligeramente; llevar ropa ligera
  • 希薄 きはく enrarecido (aire); diluido (líquido); escaso
  • 手薄 てうす con poco personal; escaso de recursos
  • 薄める うすめる diluir; desvanecer

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1009 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08584