Significado y lecturas

ignorar, despreciar, descuidar, ridiculizar

On’yomi ベツ
Kun’yomi ないがしろ、なみ.する、くらい、さげす.む

Origen

El carácter combina el radical de «planta» (los trazos de hierba en la parte superior) con componentes que sugieren una figura pequeña o disminuida abajo. La idea visual parece ser algo pisoteado o presionado hacia abajo, como la vegetación aplastada bajo los pies. Esta imagen física de algo reducido o aplanado se traslada al significado de tratar a alguien o algo como inútil, ignorarlo o mirarlo por encima del hombro con desprecio. La formación probablemente juega con el contraste entre algo de tamaño completo y algo hecho pequeño o bajo, lo que sugiere naturalmente falta de respeto y descuido.

14 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (蔑).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 軽蔑 けいべつ desprecio; menosprecio
  • 侮蔑 ぶべつ desprecio
  • 蔑む さげすむ despreciar; menospreciar

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2483 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+08511