Significado y lecturas

acaudalar, amasar, almacenar, ahorrar

On’yomi チク
Kun’yomi たくわ.える

Origen

Este carácter combina un radical de hierba en la parte superior con el componente abajo, que suena como "chiku" y sirve como una pista fonética para la pronunciación. El radical de hierba sugiere que el carácter se relaciona con plantas o cosas que crecen. El significado subyacente se desarrolló a partir de la idea de guardar o mantener plantas y animales juntos—esencialmente recolectando y preservando seres vivos. Con el tiempo, el significado se amplió desde este sentido agrícola para significar almacenar o acumular cosas de manera más general. El elemento de hierba probablemente enfatiza la conexión original con la cría de ganado y el cultivo de plantas, actividades centrales para acumular recursos en las sociedades primitivas.

13 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 含蓄 がんちく contenido; miga
  • 蓄財 ちくざい amassing of wealth
  • 蓄積 ちくせき acumulación
  • 備蓄 びちく stocking up (in case of emergency); stockpile
  • 貯蓄 ちょちく ahorros
  • 蓄電池 ちくでんち storage battery
  • 蓄える たくわえる almacenar; disponer en stock

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1260 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+084C4