Significado y lecturas
fácil, despacio, disminución, mitigado, aliviado, aflojar(se), relajar(se), disminuir, indulgente
Origen
La parte izquierda, 糸, es un radical de hilo de seda que indica que este carácter se relaciona con la tela o los textiles. La parte derecha, 爰, proporciona una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter. Cuando un hilo o cuerda se afloja y se descuelga, naturalmente se vuelve flexible y menos tenso; esta imagen de fibras relajadas y flojas dio al carácter sus significados de «aflojar», «relajar» y «facilitar». Con el tiempo, el carácter pasó a aplicar estas ideas de manera más amplia a cualquier cosa que se vuelva menos tensa o intensa.
Componentes
- 糸
- 爰
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 933 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07DE9