緩衝地帯
かんしょうちたい zona neutral; franja desmilitarizada
Por qué significa esto
緩衝 (cushioning, buffering) + 地帯 (a zone) — a buffer zone between hostile parties.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 緩 カン fácil, despacio, disminución
- 衝 ショウ avenida, lugar importante, punto clave
- 地 チ suelo, tierra, terreno
- 帯 タイ faja, cinturón, zona
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.