Significado y lecturas

noble, caballero

On’yomi シン
Nanori まこと

Origen

El carácter 紳 combina un radical de hilo o tela a la izquierda con el carácter 申 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente de hilo sugiere algo tejido o hecho de material fino, y históricamente 紳 se refería a un cinturón o faja de calidad usada por personas distinguidas. Con el tiempo, el carácter pasó a significar un caballero o una persona de alta posición social, ya que usar un cinturón tan fino era una marca de estatus. El componente 申 no aporta un significado relacionado con «caballero»; simplemente indica aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter.

紳 11 trazos

Componentes

  • 糸 radical izquierda
  • 申 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 紳士 しんし caballero
  • 紳士協定 しんしきょうてい acuerdo entre caballeros; pacto entre caballeros

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1790 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07D33