Significado y lecturas
ayudar, rescatar, terminar, finalizar, acabar, concluir, reembolsar, devolver
Origen
Este carácter combina agua (el componente izquierdo) con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación. El elemento de agua sugiere algo que fluye o se mueve suavemente, lo cual se conecta con la idea de que una deuda o problema sea eliminado o resuelto. Cuando algo está «liquidado» o «terminado», pasa junto a ti como agua que fluye: la carga se alivia y puedes seguir adelante. El componente derecho ofrece una guía aproximada de cómo se pronuncia el carácter en lecturas de origen chino, pero no aporta significado por sí mismo al carácter.
Componentes
- 氵
- 斉
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 168 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06E08