Significado y lecturas
decidir, fijar, quedar decidido
Origen
El carácter 決 combina agua (氵) a la izquierda con un componente fonético (夬) a la derecha que da una pista sobre su pronunciación. El elemento de agua sugiere la idea de cortar o romper, como el agua fluyendo más allá de un obstáculo, una imagen natural para tomar una ruptura o elección decisiva. Con el tiempo, esta idea visual de cortar se asoció con el acto de decidir o fijar algo firmemente, de la manera en que una decisión corta otras posibilidades. El componente derecho te dice aproximadamente cómo decir el carácter, mientras que el radical de agua lleva el significado central de acción resuelta.
Componentes
- 氵
- 夬
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 71 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06C7A