Significado y lecturas

suspender, colgar, depender, estar suspendido

On’yomi ケン、ケ
Kun’yomi か.ける、か.かる

Origen

El carácter combina un radical de corazón () en la parte inferior con un componente superior 縣 que sirve como pista fonética para la pronunciación. El radical de corazón indica que este carácter se relaciona con estados mentales o emocionales. La parte superior 縣 representaba originalmente un condado o división administrativa que colgaba de un punto central, lo que sugería visualmente la idea de algo suspendido o dependiente. Con el tiempo, esta imagen de suspensión se aplicó a significados abstractos como un estado de suspensión en la incertidumbre, depender de algo o permanecer a una distancia, todo capturado al emparejar el radical de corazón con el elemento indicador de sonido.

20 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 懸案 けんあん asunto pendiente
  • 懸賞 けんしょう premio monetario
  • 懸垂 けんすい dominada (ejercicio)
  • 懸念 けねん desconfianza; aprensión
  • 懸命 けんめい empeñado; con todas las fuerzas
  • 一生懸命 いっしょうけんめい muy difícil; con todo el esfuerzo posible

Referencia

Trazos
20
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 889 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+061F8