一生懸命
いっしょうけんめい muy difícil; con todo el esfuerzo posible
Por qué significa esto
一生 (one's whole life) + 懸命 (staking one's life — from 一所懸命, defending one's one piece of land to the death) — with all one's might.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 一 イチ uno, 1
- 生 セイ vida, nacimiento, vivir
- 懸 ケン suspender, colgar, depender
- 命 いのち orden, mandato, vida
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.