Significado y lecturas

percibir, discernir, percatarse, darse cuenta

On’yomi
Kun’yomi さと.る

Origen

El carácter combina un componente de corazón a la izquierda, que indica que este carácter se relaciona con la mente o las emociones, con la pista fonética 吾 a la derecha, que sugiere la pronunciación. El componente derecho originalmente significaba «yo» o «uno mismo», pero aquí principalmente te indica cómo decir el carácter. La combinación general vino a expresar la idea de que la mente percibe o comprende algo profundamente: cuando comprendes con todo tu corazón, alcanzas la perspicacia o la iluminación. Este emparejamiento de un indicador de mente con una pista fonética es típico de cómo se construyeron muchos caracteres chinos para empaquetar significado y pronunciación juntos en un solo carácter.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 覚悟 かくご determinación; resignación
  • 悟り さとり iluminación; verdad suprema
  • 悟る さとる iluminarse espiritualmente

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1411 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0609F