Significado y lecturas

gracia, bondad, favor, bendición, compasión

On’yomi オン
Nanori めぐみ

Origen

El carácter 恩 combina un radical de corazón en la parte inferior, lo que marca esto como algo relacionado con las emociones y las cualidades internas, con 因 en la parte superior sirviendo como una pista fonética para la pronunciación. El componente de corazón es la parte significativa: te dice que este carácter se relaciona con los sentimientos y los estados emocionales. El componente 因 arriba de él no contribuye al significado, pero ayuda a indicar cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el carácter llegó a significar gracia y bondad porque estas son virtudes que surgen de un corazón bueno y compasivo.

恩 10 trazos

Componentes

  • 因 pista fonética arriba
  • 心 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 恩給 おんきゅう pensión; paga de retiro
  • 恩恵 おんけい favores; bendiciones
  • 恩師 おんし maestro al que se debe gratitud; mentor
  • 恩賜 おんし regalo imperial; donación del emperador
  • 恩赦 おんしゃ amnistía; perdón
  • 恩人 おんじん benefactor; bienhechor
  • 恩返し おんがえし muestra de gratitud; recompensa
  • 恩知らず おんしらず ingratitud

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1418 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06069