Significado y lecturas

garganta, sofoco, atragantamiento, asfixia

On’yomi イン、エン、エツ
Kun’yomi むせ.ぶ、むせ.る、のど、の.む

Origen

Este carácter combina «boca» a la izquierda con un componente que significa «causar» o «atar» a la derecha. La idea es que algo restringe o ata la boca y la garganta, creando la sensación de ahogo o de no poder respirar libremente. El carácter representa la experiencia física de la garganta al ser constreñida o bloqueada, ya sea por comida, emoción o congestión en el aire. Con el tiempo, pasó a significar la garganta misma y las diversas sensaciones de ahogo o asfixia asociadas a ella.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
30
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+054BD