Significado y lecturas

dirigirse al emperador, tocar un instrumento, completar

On’yomi ソウ
Kun’yomi かな.でる
Nanori すすむ

Origen

Este carácter combina la idea de manos (el componente superior, 𡗗) trabajando juntas con el cielo o el nivel más alto (, abajo). Cuando las manos trabajan en coordinación al nivel más alto —en presencia de un gobernante o al servicio del cielo—, el significado cambió a interpretar música o presentar algo formalmente a un gobernante. El sentido de «completo» probablemente proviene de llevar algo a su forma plena y perfeccionada a través de dicho esfuerzo coordinado. Con el tiempo, el significado principal del carácter se convirtió en «tocar música» o «hablar formalmente a un gobernante», ya que estas eran las formas más prestigiosas de actuación coordinada en las cortes clásicas de Asia Oriental.

9 trazos

Componentes

  • 𡗗 parte de significado arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 合奏 がっそう concierto
  • 奏者 そうしゃ instrumentista; músico
  • 独奏 どくそう (instrumental) solo; recital
  • 伴奏 ばんそう accompaniment
  • 演奏 えんそう tocar (instrumento musical); interpretar o ejecutar una obra musical
  • 奏功 そうこう success; achievement
  • 演奏会 えんそうかい concierto
  • 協奏曲 きょうそうきょく concierto

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
37
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1067 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0594F