Significado y lecturas
pérdida, error, defecto, fallo, perder, malograr, errar
On’yomi シツ
Kun’yomi うしな.う、う.せる
Origen
El carácter 失 combina dos ideas visuales: un trazo de barra oblicua y el componente 夫, que representa a un hombre o una persona. La imagen original mostraba algo que caía o se alejaba de una persona; la barra oblicua sugiere movimiento hacia abajo o pérdida. Con el tiempo, esta imagen de algo que se le escapa a alguien pasó a significar perder o echar de menos algo, y por extensión, cualquier tipo de error o falta. La forma moderna simplificada conserva solo los trazos esenciales que sugieren esta sensación de que algo sale mal o desaparece.
Componentes
- 丿
- 夫
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 37
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 447 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05931