Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Radikal für Metall (der linke Bestandteil, der wie ein vereinfachtes Bronzegefäß aussieht) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Metallradikal ergibt Sinn, da Nadeln, Stecknadeln und Heftklammern alle aus Metall hergestellt sind. Der rechte Bestandteil dient als phonetischer Leitfaden dafür, wie das Schriftzeichen im Chinesischen ungefähr ausgesprochen werden sollte, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen diese Bestandteile ein Schriftzeichen, das visuell und konzeptionell auf einen kleinen, scharfen Metallgegenstand verweist, der zum Durchstechen oder Befestigen verwendet wird.