Bedeutung & Lesungen

Glöckchen, Summer

On-Lesung レイ、リン
Kun-Lesung すず
Nanori ず

Ursprung

Das Schriftzeichen 鈴 kombiniert das Metall-Radikal 金 auf der linken Seite, das es als etwas aus Metall hergestelltes kennzeichnet, mit 令 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis dient, der die Aussprache andeutet. Da Glocken Metallobjekte sind, die klingende Geräusche machen, fängt die Metallkomponente perfekt ein, woraus eine Glocke gemacht ist. Die Komponente 令 trägt nicht zur Bedeutung bei, hilft Sprechern aber dabei, sich zu merken, wie man das Schriftzeichen ausspricht, ähnlich wie ein Reimwort Ihnen helfen kann, sich eine Telefonnummer zu merken.

鈴 13 Striche

Bestandteile

  • 金 Radikal links
  • 令 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 風鈴 ふうりん Windglöckchen

Leicht zu verwechseln mit

Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 880 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09234