Bedeutung & Lesungen

Münze, 0,01 Yen, Geld

On-Lesung セン、ゼン
Kun-Lesung ぜに、すき

Ursprung

Das Zeichen kombiniert Metall (), was es als etwas aus Metall Hergestelltes klassifiziert, mit einer Lautkomponente 戋, die auf seine Aussprache hinweist. Da Münzen traditionell aus Metall hergestellt wurden, ist das Metall-Radikal für ein Wort, das Geld oder Münzen bedeutet, sinnvoll. Die rechte Seite verrät grob, wie man es ausspricht, während die linke Seite die Bedeutung an Metallgegenstände verankert. Zusammen erschaffen sie ein Zeichen für die Metallscheiben, die wir als Währung verwenden.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 金銭 きんせん Geld; Bargeld
  • 小銭 こぜに Kleingeld; kleines Geld
  • 銭湯 せんとう öffentliches Badehaus; Badeanstalt
  • 釣り銭 つりせん Wechselgeld; (ugs.)Rückgeld

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1008 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+092AD