Bedeutung & Lesungen
schnell, rasch
On-Lesung ソク
Kun-Lesung はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか
Nanori わ
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet eine bewegungsbezogene Komponente auf der linken Seite (das „Bewegungs“-Radikal, das in vielen Wörtern über das Gehen oder Verändern vorkommt) mit der Komponente 束 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis dient, um grob anzugeben, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Die linke Komponente legt fest, dass sich dieses Zeichen mit Bewegung oder Handlung befasst, während die rechte Komponente dir sagt, dass es ungefähr wie „soku“ klingen sollte. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen mit der Bedeutung „schnell“ oder „rasch“ – die Idee einer schnellen Bewegung.
Bestandteile
- 束
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 576 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0901F