Bedeutung & Lesungen
kaiserlicher Befehl
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet „束“ (bündeln oder zusammenbinden) mit „力“ (Macht oder Kraft) auf der rechten Seite. Die Idee ist, dass ein kaiserlicher Befehl die bindende Macht des Herrschers besitzt – es ist ein Befehl, der Menschen einschränkt und kontrolliert, ähnlich wie das feste Zusammenbinden von etwas. Die linke Komponente deutet auf das Sammeln oder Straffen hin, während das Kraft-Radikal auf der rechten Seite betont, dass dies durch die Autorität des Herrschers gestützt wird. Zusammen drücken sie einen Befehl aus, dem Folge geleistet werden muss, weil er mit der vollen Macht der kaiserlichen Position dahinter ausgestattet ist.
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 2157 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+052C5