Bedeutung & Lesungen
Rad, Ring, Kreis, Glied, Schlaufe, Zählwort für Räder und Blumen
Ursprung
Das Schriftzeichen 輪 kombiniert das Radikal für Fahrzeug oder Rad auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil 車 zeigt, dass sich dieses Schriftzeichen auf Räder oder runde Objekte bezieht, die sich drehen, wodurch die Kernbedeutung etabliert wird. Der rechte Bestandteil 侖 liefert eine Aussprachehilfe und schlägt vor, wie das Schriftzeichen als rin gelesen werden soll. Zusammen fängt die Form die Idee eines Rades ein – etwas Rundes und mit Fahrzeugen Verbundenes –, während der Lauthinweis den Lesern hilft zu wissen, wie man es ausspricht.
Bestandteile
- 車
- 侖
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 159
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 693 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08F2A