Bedeutung & Lesungen
rotieren, umdrehen, ändern
Ursprung
Das Zeichen verbindet das Radikal für „Fahrzeug“ oder „Rad“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache テン nahelegt. Das Rad-Bestandteil weist auf die Kernbedeutung hin: Räder und Fahrzeuge rollen und drehen sich natürlich herum, was zu der breiteren Bedeutung von „sich drehen“ oder „die Richtung ändern“ führte. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Zeichen aus, um jede Art von Drehung oder Transformation zu bedeuten, nicht nur physische Rotation. Der Lauthinweis-Bestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei – er half den Sprechern lediglich dabei, sich zu merken, wie man das Zeichen ausspricht.
Bestandteile
- 車
- 云
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 159
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 327 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+08EE2